來源：一月份BIRD TALK,我想翻譯這一篇是覺得很感人,你的鸚鵡行為不良,你想放棄他而送人嗎,看看這個真實小故事吧。

阿米哥(AMIGO),一隻雙黃頭亞馬遜鸚鵡 (Double Yellow-headed Amazon) 在兩年前來到我家,當初來之前被告知他大約62歲.他第一個主人飼養了他五十年,後來主人死,而且原本主人的家庭也不要他,於是阿米哥就到了一家鳥店,被賣,又轉手,又被賣,就這樣過了10到12年.,在阿米哥來到我們家之前,他的前一個主人才養了他不到一年。

當阿米哥剛來到我們家時,我們先帶他去給鳥醫生看,除了生殖能力跟行為上有時會有點抽筋的問題外, 阿米哥的身體還算好,我們暫時把他跟其他鳥隔離.然後給他一個大又新含有遊戲場的籠子, 阿米哥常坐在新籠子裏閉著眼晴好像在哭叫著”瑞克,瑞克”(他第一個主人的名字).真是令人傷心。

後來,我的另外兩隻亞馬遜(提克拉跟道奇)也學會叫”瑞克,瑞克”,好像在嘲笑阿米哥.最後阿米哥跟這兩隻亞馬遜在同一個房間.另外兩隻亞馬遜會在他們的遊戲場玩,但阿米哥則只是靜靜的坐在籠子裏.如果你用手放在他的籠子裏,他會試著把手弄掉.如果我們站在他籠子旁,他會畏縮在籠子的最角落.,我們能做的只是有時在另兩隻亞馬遜在遊戲時間時,把籠門打開,希望阿米哥有天會自己出籠。

有一天,我看到他站在棲木上,試著要我幫他打開籠門,我想那是一個開始,當我要幫他開籠門時,是個錯誤的開始,他咬緊我的手指,而且死不放開.我的手有五個深深的傷痕,後來他掉到地上,還試著要追我,要咬我的腳指.我拿了一張報紙擋在我腳前,防止他再來咬我,我的血流染滿了報紙,我立刻拿了一隻棍子,叫他站上去(這是一種訓練非手養鸚鵡的第一步,我看過其他書這樣寫).他卻閃躲到棍子之下,我再度把報紙放在我手前面,我朋友說”你瘋了是不是,養了一隻殺手鸚”.我告訴他們那是我自己的錯,放他出來.我不應該在阿米哥還沒心理準備時讓他出籠.我跟我先生在阿米哥來時,就許下一個承諾,這是阿米哥最後一個家。

一年過去了,沒啥大改變.後來,我兒子從學校畢業搬回來住,發現他原本的電視間就變成了鳥房.如果我兒子想看電視,也會同時跟鳥打招呼.每天,我兒子都會叫阿米哥”老頭”,”問老頭想不想出籠門”.如果阿米哥想出來,我兒子就會放他出來。

現在呢,阿米哥常出來遊戲場玩,我兒子看電視時,他也會爬到沙發上跟他一起看電視,如果我兒子看累了睡在沙發,有人接近的話(包括我跟我先生),他就會攻擊任何想接近的人,只有我兒子有能力跟阿米哥一起玩,我最終沒有馴服阿米哥成功,反而我兒子成功了,如果阿米哥做錯事,我兒子就會罵阿米哥”死老頭,乖點,”或是罵”死老頭,閃開”,當我兒子這樣說時.阿米哥就知道怎樣做才正確了.阿米哥找到另一個”瑞克”了嗎,我兒子名字叫派翠克 。

編譯：Thomas       資料來源：BirdTalk雜誌